1 00:00:28,130 --> 00:00:31,340 Оуен ми позволи да говоря с теб. хайде 2 00:00:31,340 --> 00:00:33,820 Не прави това, Оуен. говори с мен! 3 00:00:37,140 --> 00:00:40,070 Пусни ме вътре. Пусни ме вътре. 4 00:00:40,070 --> 00:00:42,070 Пусни ме тук. 5 00:00:48,110 --> 00:00:51,460 О, разбрах те. хванах те 6 00:00:51,460 --> 00:00:54,220 Просто се притеснявам, че Гуен продава на тези хора. 7 00:00:54,220 --> 00:00:56,080 Какво те кара да мислиш, че ще го направи? 8 00:00:56,090 --> 00:00:57,880 Споделяме дренаж на достъпен път. 9 00:00:57,880 --> 00:00:59,640 Има два потока през нашите ферми. 10 00:00:59,640 --> 00:01:01,330 Аз съм уязвим. - На какво? 11 00:01:01,330 --> 00:01:06,230 За мръсни трикове, изтласкване, задушаване. 12 00:01:06,230 --> 00:01:09,130 Мислиш, че съм параноичен, нали? 13 00:01:15,210 --> 00:01:16,900 Татко помниш ли Скот от онзи ден? 14 00:01:16,900 --> 00:01:18,490 О, да, разбира се. 15 00:01:18,490 --> 00:01:20,560 Облечена си много елегантно за мъж на почивка. 16 00:01:20,560 --> 00:01:22,280 Виждах клиент тук долу. 17 00:01:22,280 --> 00:01:24,110 Ах правилно. 18 00:01:24,110 --> 00:01:26,220 Какъв е вашият бизнес, ако нямате нищо против да попитам? 19 00:01:26,220 --> 00:01:27,460 - Финанси. - Ах 20 00:01:27,460 --> 00:01:29,220 Бих искал да приема предложението ви. 21 00:01:29,220 --> 00:01:30,390 о страхотно 22 00:01:30,400 --> 00:01:32,570 Павел каза, че сте вие ​​и синът ви. 23 00:01:32,570 --> 00:01:35,430 Да Джони. точно така 24 00:01:35,440 --> 00:01:37,540 Бихте ли-- бихте ли ми направили услуга? 25 00:01:37,540 --> 00:01:40,160 Бихте ли се погрижили за това вместо мен? 26 00:01:42,480 --> 00:01:44,440 Ще ти дължа. 27 00:02:00,980 --> 00:02:03,290 Това е проклетата чистачка Ева - трябва да бъде. 28 00:02:03,290 --> 00:02:05,190 Говорете за най-очевидното място за скриване на нещо. 29 00:02:05,190 --> 00:02:06,910 Дай му малко почивка, Рис. 30 00:02:06,910 --> 00:02:08,740 Засега нека не се паникьосваме, нали? 31 00:02:08,740 --> 00:02:11,190 Нека не започваме да сочим с пръст. 32 00:02:18,860 --> 00:02:22,000 Всъщност има нещо, което можете да направите за мен. 33 00:02:22,000 --> 00:02:24,520 Бихте ли занесли това на Raglan? 34 00:02:24,520 --> 00:02:25,930 Има ли наркотици тук? 35 00:02:25,930 --> 00:02:28,280 Това е просто малко трева, Джони. 36 00:02:30,460 --> 00:02:33,350 Виж, ако те хванат-- и няма да те-- 37 00:02:33,360 --> 00:02:35,560 просто кажете, че някой гост го е оставил в кръчмата. 38 00:02:35,560 --> 00:02:38,640 Връщаш ли го, нали? 39 00:02:38,640 --> 00:02:41,190 лесно. 40 00:02:41,190 --> 00:02:44,740 Това е за човек на име Дан. Работи зад рецепция. 41 00:03:09,840 --> 00:03:11,630 Дан? 42 00:03:11,630 --> 00:03:13,640 Да, това съм аз. 43 00:03:14,840 --> 00:03:16,640 От Рис е. 44 00:03:16,640 --> 00:03:18,640 Прав си. 45 00:03:21,090 --> 00:03:23,580 Вземете си консерва, ако искате. 46 00:03:23,580 --> 00:03:25,610 Съжалявам, че не са по-студени. 47 00:03:27,370 --> 00:03:29,550 Ой 48 00:03:34,970 --> 00:03:37,280 Не всичко е наред. добре е 49 00:03:37,280 --> 00:03:39,660 За вашите проблеми. 50 00:03:39,660 --> 00:03:42,350 Вземете си малко RAM или SSD карта или нещо подобно. 51 00:03:42,360 --> 00:03:45,010 Как разбра, че се занимавам с игри? 52 00:03:50,430 --> 00:03:52,640 наздраве Благодаря ти Дан. 53 00:04:07,690 --> 00:04:08,970 ♪ Ти и аз 54 00:04:08,970 --> 00:04:11,590 ♪ Вятърът в косите ти 55 00:04:11,590 --> 00:04:14,040 ♪ Развълнуваш ме, скъпа, отново и отново ♪ 56 00:04:14,040 --> 00:04:17,630 ♪ Хвана ме като котка на улицата ♪ 57 00:04:17,630 --> 00:04:20,740 ♪ Знаеш, че ме държиш ♪ 58 00:04:20,740 --> 00:04:22,980 ♪ Знаеш, че ме държиш ♪ 59 00:04:22,980 --> 00:04:24,600 ♪ Държи ме 60 00:04:24,600 --> 00:04:27,120 ♪ Знаеш, че ме държиш ♪ 61 00:04:27,120 --> 00:04:29,400 - ♪ Да - ♪ Дай ми всичко 62 00:04:29,400 --> 00:04:31,090 ♪ Всичко, което искам да видя 63 00:04:31,090 --> 00:04:35,620 ♪ Знаеш, че ме държиш ♪ 64 00:04:48,770 --> 00:04:51,770 Алкохолът пристигна. 65 00:04:59,600 --> 00:05:01,540 мога ли да ти помогна 66 00:05:01,540 --> 00:05:03,610 О, съжалявам. 67 00:05:03,610 --> 00:05:06,440 Аз съм малко trainspotter, когато става въпрос за Land Rovers. 68 00:05:06,440 --> 00:05:09,130 Това е една смесена метафора, приятелю. 69 00:05:09,130 --> 00:05:10,820 Да, малко е. 70 00:05:10,820 --> 00:05:12,890 Да, както и да е пълна глупост. 71 00:05:14,550 --> 00:05:16,000 Какъв е интересът ти към моята ферма? 72 00:05:16,000 --> 00:05:18,730 - Какво? - Ферма Bron Haul в Lye Valley. 73 00:05:18,730 --> 00:05:20,760 Вие и вашите приятели сте летели с дронове над него 74 00:05:20,760 --> 00:05:22,110 и искам да знам защо. 75 00:05:22,110 --> 00:05:24,490 добре ли се чувстваш 76 00:05:24,490 --> 00:05:26,040 Ако искаш качи се и погледни 77 00:05:26,040 --> 00:05:29,360 и вижте как сеем посевите си и се отнасяме към добитъка 78 00:05:29,360 --> 00:05:30,810 Бих играл. 79 00:05:30,810 --> 00:05:32,400 сериозно. 80 00:05:32,400 --> 00:05:34,980 Е, това е много мило предложение, но нямам... 81 00:05:34,980 --> 00:05:37,780 Видях те добре да прибираш дрона в този Land Rover. 82 00:05:37,780 --> 00:05:41,200 Така че нека просто да проведем честен разговор, става ли? 83 00:05:41,200 --> 00:05:43,580 Ако имахме дрон--ако-- 84 00:05:43,580 --> 00:05:45,790 щяхме да летим ниско над Палисейдс 85 00:05:45,790 --> 00:05:47,440 не вашата двубитова ферма. 86 00:05:47,450 --> 00:05:48,860 Искаше честно. 87 00:05:48,860 --> 00:05:51,690 Всичко наред ли е, Робин? 88 00:05:51,690 --> 00:05:53,110 Калеб? 89 00:05:53,110 --> 00:05:56,110 - Какво става скъпа? - Ами той ми е брат. 90 00:05:56,110 --> 00:05:58,660 Идвам след секунда. 91 00:05:58,660 --> 00:06:00,490 окей 92 00:06:03,460 --> 00:06:05,150 Е, това е малко братство с врага 93 00:06:05,150 --> 00:06:06,710 не е ли - Работя за Палисейдс. 94 00:06:06,710 --> 00:06:08,090 Те не ме притежават. 95 00:06:08,090 --> 00:06:09,950 Не, но ви плащат заплатите. 96 00:06:09,950 --> 00:06:13,060 И ако загубя работата си, как това отново е твоят проблем? 97 00:06:15,230 --> 00:06:18,890 не е. прав си 98 00:06:18,890 --> 00:06:21,480 Какво правиш тук, Нейтън? 99 00:06:24,210 --> 00:06:26,480 Робин ще ви разясни. 100 00:06:30,490 --> 00:06:32,140 - Добре. - Какво е това? 101 00:06:45,300 --> 00:06:48,540 Беше хубаво място Raglan. 102 00:06:48,540 --> 00:06:51,160 Имаше ресторант и всичко останало. 103 00:06:51,160 --> 00:06:53,130 Съпругът ми хареса коктейла със скариди. 104 00:06:53,130 --> 00:06:56,000 Понякога поръчваше две вместо основно. 105 00:06:57,900 --> 00:07:00,830 Чудиш се нали какво ще правя? 106 00:07:00,830 --> 00:07:04,110 Не, искам да кажа, че не съм направил нищо. 107 00:07:04,110 --> 00:07:06,590 Но ти казах - някой си е оставил чантата в кръчмата. 108 00:07:06,590 --> 00:07:08,250 Тъкмо го връщах. 109 00:07:08,250 --> 00:07:10,490 Опитайте отново. 110 00:07:10,490 --> 00:07:14,670 И този път не обиждай интелигентността ми. 111 00:07:14,670 --> 00:07:17,220 Нека ме предупреди. 112 00:07:17,220 --> 00:07:19,710 "Предупреждение"? 113 00:07:19,710 --> 00:07:21,540 Добре виждам. 114 00:07:21,540 --> 00:07:22,950 Работата с предупреждението е 115 00:07:22,950 --> 00:07:25,270 работи само ако човекът признае какво 116 00:07:25,270 --> 00:07:27,650 те са сгрешили го притежава. 117 00:07:27,650 --> 00:07:30,170 Иначе си е игра на халба. 118 00:07:30,170 --> 00:07:33,210 Иначе историята просто се повтаря, нали? 119 00:07:33,210 --> 00:07:36,930 Предполагам, че не трябва да взема чанта, без да знам 120 00:07:36,930 --> 00:07:38,690 какво имаше в него. 121 00:07:40,630 --> 00:07:42,320 Това е едно начало. 122 00:07:42,320 --> 00:07:44,110 Кой ти го даде? 123 00:07:45,630 --> 00:07:47,600 Какво да ти кажа-- ще кажа име и ти кимаш. 124 00:07:47,600 --> 00:07:49,740 Рис Рис Симпсън? 125 00:07:52,880 --> 00:07:55,780 съжалявам 126 00:07:55,780 --> 00:07:58,230 Добре. Играйте по вашия начин. 127 00:07:58,230 --> 00:08:00,780 Но ако мислиш, че ще пресече пътя, за да ти помогне 128 00:08:00,790 --> 00:08:04,200 значи си още по-глупав отколкото си мислех. 129 00:08:07,690 --> 00:08:10,830 Работя на 2 стачки. 130 00:08:10,830 --> 00:08:12,930 Никога преди не съм те виждал там горе 131 00:08:12,940 --> 00:08:15,280 и никога повече не искам да те видя там горе. 132 00:08:15,280 --> 00:08:17,350 разбра ли? - да 133 00:08:17,350 --> 00:08:19,290 Не, няма да го направиш. 134 00:08:19,290 --> 00:08:21,740 благодаря 135 00:08:25,360 --> 00:08:26,910 Не забравяйте колелото си. 136 00:08:26,920 --> 00:08:29,090 О да благодаря 137 00:08:29,090 --> 00:08:33,510 Следващия път ще се стоваря върху теб като тон тухли. 138 00:08:34,820 --> 00:08:36,960 Добре. съжалявам 139 00:08:48,660 --> 00:08:50,350 До къде стигнахте? 140 00:08:50,350 --> 00:08:53,700 на Рис. Просто игра. 141 00:08:53,700 --> 00:08:55,670 Беше класиран мач. 142 00:08:55,670 --> 00:08:57,190 излизали ли сте 143 00:08:57,190 --> 00:08:59,120 Да, току-що отскочих да видя Калеб. 144 00:08:59,120 --> 00:09:01,880 - Нещо спешно? - Не, не. 145 00:09:01,880 --> 00:09:03,230 защо 146 00:09:03,230 --> 00:09:05,610 Е, късно е, това е всичко. 147 00:09:05,610 --> 00:09:06,850 о 148 00:09:06,850 --> 00:09:09,650 Яли ли сте? Остана малко от яхнията на Ева. 149 00:09:09,650 --> 00:09:11,890 О, не, не съм гладен. благодаря 150 00:09:16,100 --> 00:09:19,930 Ти и Кейлъб-- пак ли говорите? 151 00:09:19,930 --> 00:09:24,010 Е, никога не сме си говорили. 152 00:09:24,010 --> 00:09:27,320 Но не мога да вляза в това сега. 153 00:09:27,320 --> 00:09:30,220 - Добре. - да 154 00:09:30,220 --> 00:09:33,640 Виж, знам, че понякога се отбива тук 155 00:09:33,640 --> 00:09:35,740 когато ме няма и се чувства като у дома си. 156 00:09:35,740 --> 00:09:37,260 Е, това също е неговата къща, нали? 157 00:09:37,260 --> 00:09:39,260 какво? Това не е неговата проклета къща. 158 00:09:39,260 --> 00:09:41,300 Това ли ти каза? - Не, просто... 159 00:09:41,300 --> 00:09:43,130 Мислех, че не е? - не 160 00:09:43,130 --> 00:09:45,100 Той продаде дела си във фермата преди години. 161 00:09:45,100 --> 00:09:46,820 вярно 162 00:09:46,820 --> 00:09:49,440 Така че за избягване на съмнение, както казват юристите 163 00:09:49,450 --> 00:09:51,790 тази ферма е наша. 164 00:09:51,790 --> 00:09:54,970 И един ден, когато имате деца, те ще бъдат техни 165 00:09:54,970 --> 00:09:57,630 завинаги и винаги амин става ли? 166 00:09:57,630 --> 00:09:59,730 - Добре. - да 167 00:10:01,940 --> 00:10:04,150 Каза, че Кейлъб се прибира 168 00:10:04,150 --> 00:10:06,980 и вие не сте тук-- - А, не, няма значение. 169 00:10:06,980 --> 00:10:08,810 сигурен ли си 170 00:10:08,810 --> 00:10:11,290 Да, сигурен съм. Хайде сега 171 00:10:11,300 --> 00:10:13,640 Училищна вечер е. лягай си. 172 00:10:20,680 --> 00:10:22,380 добре ли си 173 00:11:45,080 --> 00:11:47,770 Това е Калеб. Оставете съобщение. 174 00:11:47,770 --> 00:11:50,220 Или недей. Зависи от вас. 175 00:11:50,220 --> 00:11:53,400 Слушай, аз съм. 176 00:11:53,400 --> 00:11:56,120 Мисля, че трябва малко да прочистим въздуха. 177 00:11:56,120 --> 00:11:57,750 Прав си. 178 00:11:57,750 --> 00:11:59,990 Не е моя работа какво правите. 179 00:11:59,990 --> 00:12:03,270 И хм както и да е 180 00:12:03,270 --> 00:12:05,340 обадете ни се, когато получите това 181 00:12:05,340 --> 00:12:08,100 и ще оправим нещо. 182 00:12:16,390 --> 00:12:18,800 Джони. 183 00:12:18,800 --> 00:12:20,940 Рис иска дума. 184 00:12:20,940 --> 00:12:23,050 Сега е до фитнеса. 185 00:12:23,050 --> 00:12:24,500 Джони, моля те. 186 00:12:31,440 --> 00:12:34,330 - Добре ли си Джони? - Рис. 187 00:12:34,330 --> 00:12:36,030 Тогава се запознахте с Дан? 188 00:12:36,030 --> 00:12:38,370 Той е добър човек, нали? Звук? 189 00:12:38,370 --> 00:12:40,890 Да, той е... той е хубав. 190 00:12:40,890 --> 00:12:42,550 да 191 00:12:42,550 --> 00:12:46,550 Работата е там, че го забърках в много проблеми. 192 00:12:46,550 --> 00:12:50,040 Ами имаме. 193 00:12:50,040 --> 00:12:51,280 какво искаш да кажеш 194 00:12:53,280 --> 00:12:58,010 Онзи пакет, който загуби, той трябваше да го достави. 195 00:12:58,010 --> 00:13:00,430 Сега той получава много топлина и много обратен удар. 196 00:13:01,980 --> 00:13:04,540 - мамка му - да 197 00:13:04,540 --> 00:13:09,270 Сега вижте, просто искам да му помогна с каквото мога. 198 00:13:09,270 --> 00:13:11,540 Сигурен съм, че и ти се чувстваш по същия начин. 199 00:13:13,620 --> 00:13:15,240 да 200 00:13:15,240 --> 00:13:16,860 разбира се 201 00:13:16,860 --> 00:13:20,350 Виждаш ли приятел? Знаех си, че ще кажеш това. 202 00:13:20,350 --> 00:13:22,660 Хей, знаех си, че мога да разчитам на теб. 203 00:13:22,660 --> 00:13:25,420 Добре, той трябваше да отиде в Нюпорт 204 00:13:25,420 --> 00:13:28,530 да поправи оградите, така че той има нужда да го заместваме 205 00:13:28,530 --> 00:13:31,010 задръжте крепостта. 206 00:13:31,010 --> 00:13:32,430 не 207 00:13:36,090 --> 00:13:38,050 какво? 208 00:13:38,050 --> 00:13:41,060 Не правя нищо, добре? 209 00:13:41,060 --> 00:13:43,130 Наистина съжалявам и всичко. 210 00:13:43,130 --> 00:13:44,990 Искам да помогна на момчето. 211 00:13:44,990 --> 00:13:46,990 Това са само няколко доставки, колега 212 00:13:46,990 --> 00:13:49,410 докато той разчиства бъркотията ни. 213 00:13:52,650 --> 00:13:54,410 мамка му 214 00:13:58,040 --> 00:13:59,970 Ще ти се реванширам, Рис. 215 00:13:59,970 --> 00:14:02,870 Обещавам, че ще го направя. 216 00:14:02,870 --> 00:14:04,940 Обади ми се по-късно става ли? 217 00:14:04,940 --> 00:14:06,360 След училище. 218 00:14:08,600 --> 00:14:10,080 трябва да тръгвам 219 00:14:10,090 --> 00:14:12,430 Съжалявам. - да 220 00:14:17,680 --> 00:14:21,720 Ако си го върна, това ще реши всичко. 221 00:14:21,720 --> 00:14:24,340 Но не знаете, че това е по-чистото. 222 00:14:24,340 --> 00:14:26,930 Няма друг, който може да бъде. 223 00:14:29,730 --> 00:14:32,070 Така че се изправи срещу нея. Извикай я. 224 00:14:32,070 --> 00:14:33,140 аз не мога 225 00:14:33,140 --> 00:14:35,900 Не знаете без доказателства. 226 00:14:37,600 --> 00:14:40,250 Е, вижте, тя вероятно го е преместила досега. 227 00:14:40,250 --> 00:14:42,360 Продаден е използван. 228 00:14:42,360 --> 00:14:46,020 И така, какво трябва да направя, Сейди? 229 00:14:48,370 --> 00:14:50,540 Виж, може би просто помогни на Рис тази вечер 230 00:14:50,540 --> 00:14:52,060 и-и след това се обадете. 231 00:14:52,060 --> 00:14:54,540 Но няма да е само тази вечер, нали? 232 00:14:54,540 --> 00:14:57,270 Е, това зависи от теб, не е ли Джони? 233 00:15:05,450 --> 00:15:08,320 - Здравей Ева. - Здравейте момчета. 234 00:15:08,320 --> 00:15:10,350 Ще се махна от пътя ти след секунда. 235 00:15:10,350 --> 00:15:12,110 О, не бързай. 236 00:15:12,110 --> 00:15:14,320 Трябва да отида при Гуен да нахрани пилетата 237 00:15:14,320 --> 00:15:16,390 съберете яйцата. 238 00:15:18,190 --> 00:15:20,220 Здравей Джони. - Здравей. 239 00:15:23,090 --> 00:15:26,300 - Всичко наред ли е? - Явно курсова работа. 240 00:15:27,710 --> 00:15:30,130 вярно 241 00:15:30,130 --> 00:15:32,170 Между другото, къде живееш? 242 00:15:32,170 --> 00:15:35,000 Avenue Row в края на West Ulster. 243 00:15:35,000 --> 00:15:37,030 о Харесва ли ви там? 244 00:15:37,030 --> 00:15:40,170 Не, не особено. 245 00:15:40,180 --> 00:15:42,350 Имате ли партньор или семейство? 246 00:15:42,350 --> 00:15:45,150 какво? 247 00:15:45,150 --> 00:15:48,700 Имам син вкъщи. Той живее с майка ми. 248 00:15:48,700 --> 00:15:52,290 О, това трябва да е трудно. 249 00:15:52,290 --> 00:15:54,430 Да понякога. 250 00:15:54,430 --> 00:15:57,430 И на колко години е? 251 00:15:57,430 --> 00:16:00,060 Той е на 10. 252 00:16:00,060 --> 00:16:02,680 - О, сигурно много ти липсва. - да 253 00:16:02,680 --> 00:16:05,820 Жалко е, но съм тук. 254 00:16:10,380 --> 00:16:12,830 Ева подготвя яйцата за пазара 255 00:16:12,830 --> 00:16:14,380 и изпълнява заповедите. 256 00:16:14,380 --> 00:16:17,420 И утре е седмичното почистване. 257 00:16:17,420 --> 00:16:20,250 страхотно Ще й благодариш ли? 258 00:16:20,250 --> 00:16:22,080 Да, разбира се, че ще го направя. 259 00:16:22,080 --> 00:16:24,430 Задържат ме още малко. 260 00:16:24,430 --> 00:16:28,020 Явно имам някакво предсърдно мъждене. 261 00:16:28,020 --> 00:16:29,710 О, баща ми имаше това. 262 00:16:29,710 --> 00:16:31,290 Това е много често. 263 00:16:31,300 --> 00:16:34,440 Да, това казаха. 264 00:16:34,440 --> 00:16:36,200 да 265 00:16:36,200 --> 00:16:39,340 Гуен любов последния път, когато говорихме, ти каза, че се чувстваш 266 00:16:39,340 --> 00:16:42,060 смазан от бремето на фермата 267 00:16:42,070 --> 00:16:43,480 справяйки се с него сам. 268 00:16:43,480 --> 00:16:45,210 - И ти каза, че ще ми помогнеш. - Естествено. 269 00:16:45,210 --> 00:16:47,210 И с удоволствие ще го направя. 270 00:16:47,210 --> 00:16:50,620 Но аз мисля по-дългосрочно. 271 00:16:50,630 --> 00:16:52,380 Знаеш последното нещо, което искам да направя 272 00:16:52,390 --> 00:16:54,210 е да те подтикна към каквото и да било, разбира се. 273 00:16:54,220 --> 00:16:58,360 Но когато или ако решите 274 00:16:58,360 --> 00:17:00,390 време е за продажба 275 00:17:00,390 --> 00:17:01,700 би било жалко да видя вашето място 276 00:17:01,710 --> 00:17:03,360 отидете по пътя на фермата Търнър-- 277 00:17:03,360 --> 00:17:05,360 каквото и да правят там горе. 278 00:17:05,360 --> 00:17:08,120 О, не мога да мисля за продажба. 279 00:17:08,130 --> 00:17:10,640 още не Не сега. 280 00:17:10,650 --> 00:17:12,540 Не, споменавам го само защото... 281 00:17:12,540 --> 00:17:14,860 Всичко наред ли е? 282 00:17:14,860 --> 00:17:17,100 О, Гетин. 283 00:17:17,100 --> 00:17:20,070 Това е моят съсед Нейтън. 284 00:17:20,070 --> 00:17:23,210 - Гетин ми е племенник. - О, радвам се да се запознаем. 285 00:17:23,210 --> 00:17:26,380 Гуен ми каза колко много си направил и правиш за нея. 286 00:17:26,390 --> 00:17:27,900 о 287 00:17:27,900 --> 00:17:30,220 Оуен винаги казваше 288 00:17:30,220 --> 00:17:34,320 благодаря на Бог, че Нейтън е надолу по пътя. 289 00:17:34,320 --> 00:17:36,290 Е, най-добре да съм на път. 290 00:17:36,290 --> 00:17:38,120 Да, ще те изпратя. 291 00:17:38,120 --> 00:17:39,640 вярно 292 00:17:39,640 --> 00:17:41,710 Ще се видим по-късно Гуен. 293 00:17:45,340 --> 00:17:48,650 Леля ми изглеждаше малко притеснена, когато пристигнах. 294 00:17:48,650 --> 00:17:51,440 Да, попитах за бъдещето на фермата. 295 00:17:51,440 --> 00:17:52,890 Не трябваше. - Ах 296 00:17:52,890 --> 00:17:54,480 О, сгрешено може би. 297 00:17:54,480 --> 00:17:57,380 Сега като адвокат го виждам много... 298 00:17:57,380 --> 00:17:59,280 хора, борещи се със скръбта 299 00:17:59,280 --> 00:18:02,630 просто не могат да се съсредоточат върху решенията, които им се налагат. 300 00:18:02,630 --> 00:18:04,910 Но вие им помагате да вземат тези решения 301 00:18:04,910 --> 00:18:06,670 вместо да бягат от тях. 302 00:18:06,670 --> 00:18:09,530 Не можете да си помогнете, нали? 303 00:18:09,530 --> 00:18:10,810 съжалявам 304 00:18:10,810 --> 00:18:12,740 Занимавал съм се с няколко спора за земя. 305 00:18:12,740 --> 00:18:15,300 И вие, фермерите, всички сте еднакви. 306 00:18:15,300 --> 00:18:17,440 Разширяването е в кръвта. 307 00:18:17,440 --> 00:18:19,330 Просто се опитвам да оцелея, приятелю. 308 00:18:19,330 --> 00:18:21,540 Не съм сантиментален човек, г-н Уилямс. 309 00:18:21,540 --> 00:18:25,410 Когато дойде времето, моят съвет към леля ми ще бъде прост... 310 00:18:25,410 --> 00:18:27,620 вземете най-добрата цена на масата. 311 00:18:35,730 --> 00:18:37,420 Исус. 312 00:18:37,420 --> 00:18:39,670 добре ли 313 00:18:42,940 --> 00:18:44,430 здравей 314 00:18:44,430 --> 00:18:46,600 Ти си едно от момчетата на Рис, така ли? 315 00:18:46,600 --> 00:18:47,740 какво? 316 00:18:47,740 --> 00:18:49,640 о не Не, не, не съм. 317 00:18:49,640 --> 00:18:52,230 А, това ми казаха там. 318 00:18:52,230 --> 00:18:53,920 Аз съм Бъни. 319 00:18:59,750 --> 00:19:01,550 Съжалявам, че не ти разбрах името. 320 00:19:01,550 --> 00:19:03,550 Приятно ми е да се запознаем приятелю. трябва да тръгвам 321 00:19:03,550 --> 00:19:05,760 Ти също приятел. Ще се видим по-късно. 322 00:20:48,410 --> 00:20:49,930 Джони? 323 00:20:49,930 --> 00:20:51,900 Джони? 324 00:21:04,810 --> 00:21:06,500 Какво правиш Джони? 325 00:21:06,500 --> 00:21:08,740 Мислех, че имаш нещо, което ми принадлежи. 326 00:21:08,750 --> 00:21:11,060 - Ами не го правя. - Знам. много съжалявам 327 00:21:11,060 --> 00:21:13,340 Взломът с взлом е тежко престъпление. 328 00:21:13,340 --> 00:21:14,580 Не, не бях... 329 00:21:14,580 --> 00:21:15,850 Кажи ми какво правиш тук. 330 00:21:15,860 --> 00:21:17,440 Викам полиция. 331 00:21:17,440 --> 00:21:19,380 Мислех, че си взел колет от стаята ми. 332 00:21:19,380 --> 00:21:20,760 колет? 333 00:21:20,760 --> 00:21:21,930 Ева можеш ли... 334 00:21:21,930 --> 00:21:24,620 Моля те, не казвай на баща ми. 335 00:21:24,620 --> 00:21:27,730 Сигурно си полудял. 336 00:21:27,730 --> 00:21:29,770 Имаш ли да кажеш нещо на Ева? 337 00:21:29,770 --> 00:21:31,770 - Той каза, че съжалява. - Ами той може да го каже отново. 338 00:21:31,770 --> 00:21:33,420 много съжалявам 339 00:21:33,430 --> 00:21:35,700 Тази опаковка на Rhys е лекарства, които приемам. 340 00:21:35,700 --> 00:21:37,980 Рис се занимава. 341 00:21:37,980 --> 00:21:39,880 Всички в имението го знаят. 342 00:21:39,880 --> 00:21:41,470 вярно 343 00:21:41,470 --> 00:21:44,060 Не само трева, кока-кола и хероин. 344 00:21:44,060 --> 00:21:46,090 И къде се вписваш ти в целия този Джони? 345 00:21:46,090 --> 00:21:48,400 аз не. аз-аз просто-- 346 00:21:48,410 --> 00:21:50,370 Не знаех какво е и не виждах вредата. 347 00:21:50,370 --> 00:21:51,680 О, значи някой ви дава пакет 348 00:21:51,680 --> 00:21:53,000 те не казват какво има в него 349 00:21:53,000 --> 00:21:54,760 и смятате, че е странно или подозрително? 350 00:21:54,760 --> 00:21:56,100 - Виж-- - Хайде Джони. 351 00:21:56,100 --> 00:21:58,590 окей Мислех, че е трева или нещо подобно. 352 00:21:58,590 --> 00:22:00,620 Така че защо се хвана за него? 353 00:22:00,620 --> 00:22:03,390 Защото той е моята половинка! 354 00:22:03,390 --> 00:22:05,010 Мислех, че е той. 355 00:22:05,010 --> 00:22:07,560 Мисля, че по-важният въпрос е 356 00:22:07,560 --> 00:22:09,360 кой го взе от стаята на Джони? 357 00:22:09,360 --> 00:22:11,190 Кой знаеше, че е там? 358 00:22:11,190 --> 00:22:12,980 Виждали ли сте непознати? 359 00:22:12,980 --> 00:22:14,740 Някой не на място? 360 00:22:14,740 --> 00:22:16,610 Ами имаше един тип, който питаше за хамбара. 361 00:22:16,610 --> 00:22:18,020 окей 362 00:22:18,020 --> 00:22:19,610 Не сме ползвали хамбара от две години. 363 00:22:19,610 --> 00:22:22,680 - Може би беше извинение. - Може би. 364 00:22:22,680 --> 00:22:26,100 Казваше се Скот Фоли. 365 00:22:26,100 --> 00:22:27,860 Добра памет. 366 00:22:27,860 --> 00:22:29,760 Да, виждал съм го няколко пъти оттогава. 367 00:22:29,760 --> 00:22:31,210 Благодаря ти Ева. 368 00:22:31,210 --> 00:22:33,860 Джони. - Благодаря ви много. 369 00:22:38,940 --> 00:22:41,600 Имаш късмет, че тя не се обади в полицията. 370 00:22:46,840 --> 00:22:49,050 Това Рис ли е? 371 00:22:52,920 --> 00:22:56,990 Ако успея да му върна колета веднага, всичко е свършено. 372 00:23:10,140 --> 00:23:11,590 хайде 373 00:23:28,990 --> 00:23:30,610 Рис. 374 00:23:30,610 --> 00:23:33,720 О, г-н Уилямс. 375 00:23:33,720 --> 00:23:36,750 Става въпрос за вашия колет, който Джони загуби. 376 00:23:36,760 --> 00:23:38,270 разбирам 377 00:23:38,270 --> 00:23:41,450 - Да, няма да отнеме много време. - Сега не е подходящ момент. 378 00:23:51,980 --> 00:23:53,940 Какво, по дяволите, Сейди? 379 00:23:53,940 --> 00:23:58,780 Гледайте къде отивате. 380 00:23:58,780 --> 00:24:00,710 Сега, преди да ви дам това 381 00:24:00,710 --> 00:24:03,190 Искам да изясня условията си много ясно. 382 00:24:03,200 --> 00:24:04,890 Това изтрива дъската 383 00:24:04,890 --> 00:24:08,230 за всичко, което Джони ти дължи и твоето приятелство 384 00:24:08,230 --> 00:24:10,300 ако мога да го нарека така. 385 00:24:10,310 --> 00:24:13,960 От тази вечер вече нямаш нищо общо с него. 386 00:24:13,960 --> 00:24:16,550 окей 387 00:24:16,550 --> 00:24:18,550 Изчистваме ли? - Колко? 388 00:24:18,560 --> 00:24:20,630 500 лири. 389 00:24:20,630 --> 00:24:24,280 500 лири? 390 00:24:24,290 --> 00:24:27,320 Да, добавете нула и сме сигурни, че сме на квадрат. 391 00:24:27,320 --> 00:24:29,570 Какво за малко трева? 392 00:24:29,570 --> 00:24:30,700 Никакъв шанс. 393 00:24:30,710 --> 00:24:32,500 Хайде Джон. 394 00:24:32,500 --> 00:24:34,880 Исус Рис. 395 00:24:34,880 --> 00:24:37,190 Просто му кажи Рис. 396 00:24:37,190 --> 00:24:38,710 - Млъкни. - Просто му кажи. 397 00:24:38,710 --> 00:24:40,270 Сейди ме погледни. 398 00:24:40,270 --> 00:24:43,270 - Какво е Сейди? - Погледни ме! 399 00:24:53,070 --> 00:24:56,010 това ли е 400 00:24:59,840 --> 00:25:01,530 Негодник такъв. 401 00:25:01,530 --> 00:25:03,220 Отворете го. 402 00:25:18,750 --> 00:25:21,200 защо Защо ми причини това, Рис? 403 00:25:21,200 --> 00:25:23,270 Защото искаше да си негов дълг 404 00:25:23,280 --> 00:25:25,760 и защото е задник. 405 00:25:29,380 --> 00:25:32,320 - Добре, имаш ли нещо? - Сега не е времето, другарю. 406 00:25:32,320 --> 00:25:33,970 Какво иска малко ръгби топка? 407 00:25:33,980 --> 00:25:35,770 О, хайде Рис. Аз съм отчаян човек. 408 00:25:35,770 --> 00:25:38,150 Това, което ви казах. Какво ти казах по дяволите? 409 00:25:38,150 --> 00:25:39,950 - Какво правиш Рис? - Ела тук. 410 00:25:39,950 --> 00:25:41,600 - Няма човек Рис. Рис. - Вън! 411 00:25:41,600 --> 00:25:44,020 Моля, трябва ми, човече! Рис, моля те. 412 00:25:44,020 --> 00:25:45,300 Не разбираш! 413 00:25:45,300 --> 00:25:47,190 Рис, Рис, ти не разбираш. 414 00:25:47,200 --> 00:25:48,640 Имам нужда от това, човече. Рис. 415 00:25:48,650 --> 00:25:50,610 - Върви! тръгвай! - Рис. 416 00:25:50,610 --> 00:25:52,340 Рис. 417 00:25:52,340 --> 00:25:54,890 Не смей. Не смей, по дяволите. 418 00:25:54,890 --> 00:25:56,650 не! 419 00:25:56,650 --> 00:25:58,140 - Татко спри. - Не! 420 00:26:11,320 --> 00:26:13,220 Продължавай тогава. Направете най-лошото. 421 00:26:13,220 --> 00:26:15,710 Ти си мъртъв. Ти си мъртъв! 422 00:26:15,710 --> 00:26:17,290 Татко остави го. 423 00:26:17,290 --> 00:26:18,780 хайде 424 00:26:18,780 --> 00:26:20,300 не се притеснявай 425 00:26:20,300 --> 00:26:22,400 Досега щеше да ме намушка, ако искаше. 426 00:26:22,400 --> 00:26:24,440 О, много шибано умно. 427 00:26:24,440 --> 00:26:26,370 Все едно не знам къде живееш. 428 00:26:26,370 --> 00:26:28,340 Сякаш не можем да дойдем за теб, когато пожелаем! 429 00:26:28,340 --> 00:26:29,960 Рис Рис! 430 00:26:31,860 --> 00:26:34,790 Хайде Джони. 431 00:26:34,800 --> 00:26:36,800 Махни се от мен. 432 00:26:43,940 --> 00:26:45,630 Шибан идиот! 433 00:26:47,840 --> 00:26:50,150 О, мамка му. 434 00:27:02,270 --> 00:27:05,960 Това, което каза, Рис... 435 00:27:05,960 --> 00:27:09,240 глупостите добре ли са? 436 00:27:09,240 --> 00:27:11,110 Той е побойник. 437 00:27:11,110 --> 00:27:12,970 Той е цял уста. 438 00:28:14,410 --> 00:28:16,210 Ето го. 439 00:28:21,110 --> 00:28:23,800 Слушай, ти си на чисто. 440 00:28:23,800 --> 00:28:26,490 Не го пропилявайте. Не гледай назад. 441 00:28:26,490 --> 00:28:28,150 да - да 442 00:28:28,150 --> 00:28:29,880 погледни ме 443 00:28:31,390 --> 00:28:33,910 Нещата ще се оправят. 444 00:28:33,910 --> 00:28:36,880 Може би не днес, но скоро, добре? 445 00:28:40,200 --> 00:28:42,060 И може би... 446 00:28:42,060 --> 00:28:45,170 може би й дай широко място за малко. 447 00:28:51,830 --> 00:28:52,970 Та. 448 00:29:15,300 --> 00:29:16,780 Ела чрез Джил. 449 00:29:16,780 --> 00:29:18,370 Джейн е. 450 00:29:18,370 --> 00:29:19,860 да 451 00:29:19,860 --> 00:29:21,820 - Казахме 11:00, нали? - Направихме. 452 00:29:21,820 --> 00:29:23,900 Страхувам се, че е един от онези дни. 453 00:29:26,480 --> 00:29:28,490 Хайде седни. 454 00:29:31,350 --> 00:29:34,390 - Имате ли копието, което изпратих? - да 455 00:29:34,390 --> 00:29:36,490 Имах чувството, че ще искаш да се срещнем, след като прочетеш. 456 00:29:36,490 --> 00:29:40,290 И много повече се случва в Raglan оттогава. 457 00:29:40,290 --> 00:29:42,430 Колко смятате, че струва този мобилен телефон? 458 00:29:47,090 --> 00:29:48,190 не знам 459 00:29:48,200 --> 00:29:50,510 30 лири? 460 00:29:50,510 --> 00:29:53,960 25 до 30 хиляди. 461 00:29:53,960 --> 00:29:56,930 Това е телефонен труп, принадлежащ на дилър от Кардиф. 462 00:29:56,930 --> 00:30:00,000 Но 100-те контакта там са на зависими 463 00:30:00,000 --> 00:30:02,100 в района на Бридженд. 464 00:30:02,110 --> 00:30:05,310 Преди ставаше дума за явни пазари. 465 00:30:05,320 --> 00:30:07,830 Потребители, събрани около телефонна кабина 466 00:30:07,840 --> 00:30:11,040 и когато дилърът се появи, ние щяхме да се нахвърлим. 467 00:30:11,050 --> 00:30:13,010 Да, звучи ми добре. 468 00:30:13,010 --> 00:30:15,190 Но дилърите не идват, Джейн. 469 00:30:15,190 --> 00:30:18,120 Те масово изпращат текстови съобщения, пренасят контакти 470 00:30:18,120 --> 00:30:20,920 казвайки на клиентите къде и кога. 471 00:30:20,920 --> 00:30:22,440 Те са се адаптирали. 472 00:30:22,440 --> 00:30:25,610 А търговията вече е верижно престъпление. 473 00:30:25,610 --> 00:30:29,200 В най-строгия смисъл на думата това е конспирация. 474 00:30:29,200 --> 00:30:33,480 И единственият начин да го спрете е да създадете контраконспирация. 475 00:30:36,040 --> 00:30:38,930 Имахте ме до контраконспирацията. 476 00:30:41,010 --> 00:30:44,600 Трябва да се борим с цялото, а не с частите. 477 00:30:44,600 --> 00:30:48,250 Едва тогава имаме шанс да отрежем главата на змията. 478 00:30:48,260 --> 00:30:51,150 "Змия"? Мислех, че е верига. 479 00:30:56,680 --> 00:30:58,990 какво казваш 480 00:30:58,990 --> 00:31:00,650 Даваме ли на дилърите безплатен пропуск? 481 00:31:00,650 --> 00:31:03,270 Хакване самостоятелно, фокусиране върху една малка секция 482 00:31:03,270 --> 00:31:04,930 причинява повече вреда, отколкото полза. 483 00:31:04,930 --> 00:31:06,650 Но имам отговорност към моя град. 484 00:31:06,650 --> 00:31:08,900 Не, вие носите отговорност към командната верига. 485 00:31:08,900 --> 00:31:12,000 И ви казвам в краткосрочен план 486 00:31:12,000 --> 00:31:14,110 да се отдръпна. 487 00:31:18,390 --> 00:31:20,390 Съжалявам, че ме изгубихте. 488 00:31:20,390 --> 00:31:22,700 Всичко, свързано с наркотици, което носите при нас 489 00:31:22,700 --> 00:31:25,360 и ще решим как да продължим. 490 00:31:25,360 --> 00:31:27,600 Това е достатъчно ясно? 491 00:31:29,640 --> 00:31:32,470 Виж, Джейн, довела си това дете Рис два пъти. 492 00:31:32,470 --> 00:31:35,960 И като всички тях той няма да говори, за да не ухапе CPS 493 00:31:35,960 --> 00:31:37,720 и трябва да го хвърлите обратно. 494 00:31:37,720 --> 00:31:40,480 Това е цикъл на безполезност. 495 00:31:40,480 --> 00:31:42,410 И дори ако сте направили зарядна пръчка 496 00:31:42,410 --> 00:31:45,040 той е у дома след година с телефон, пълен с контакти от затвора 497 00:31:45,040 --> 00:31:47,420 и ние не сме по-нагоре по веригата. 498 00:31:50,350 --> 00:31:52,320 Довиждане сър. 499 00:32:07,610 --> 00:32:10,370 Баща ти е шибан гадняр. 500 00:32:12,550 --> 00:32:14,550 Не знаех, че ще го направи. 501 00:32:14,550 --> 00:32:17,580 - Ами ти не го спря. - съжалявам 502 00:32:17,590 --> 00:32:19,690 Какво правеше Рис ме накара да се замисля 503 00:32:19,690 --> 00:32:22,380 Бях загубил шибаните му лекарства, правейки бъркотия на главата ми? 504 00:32:22,380 --> 00:32:24,210 - Да, беше лайно. - Да, но защо? 505 00:32:24,210 --> 00:32:26,250 Беше номер, така че си мислиш, че му дължиш. 506 00:32:31,570 --> 00:32:33,770 - Кога разбра? - Кога знаех какво? 507 00:32:33,770 --> 00:32:35,500 Че го е взел обратно? 508 00:32:35,500 --> 00:32:38,640 Сигурно се е качил във фермата в стаята ми. 509 00:32:41,640 --> 00:32:44,130 Кога познавахте Сейди? 510 00:34:17,500 --> 00:34:20,670 Трябва да отида в Нюпорт след училище 511 00:34:20,670 --> 00:34:23,540 дайте на Кени печалбата. 512 00:34:23,540 --> 00:34:24,850 Кой е Кени? 513 00:34:26,650 --> 00:34:28,230 Е, защо Рис не може да отиде? 514 00:34:28,230 --> 00:34:29,920 Той ме връща, нали? 515 00:34:29,920 --> 00:34:32,580 Защото е нисък по очевидни причини. 516 00:34:35,860 --> 00:34:37,760 Той те кара да вземеш зенитния удар? 517 00:34:43,840 --> 00:34:46,390 Какъв е тогава Кени? 518 00:34:47,940 --> 00:34:49,390 Страшно. 519 00:34:50,880 --> 00:34:53,190 Така че да му кажеш, че не вървиш добре? 520 00:34:53,190 --> 00:34:55,190 Кажете му, че не искате да ходите и това е. 521 00:34:55,190 --> 00:34:56,740 Няма да ходиш. - Не е толкова просто. 522 00:34:56,740 --> 00:34:58,780 Защо мислиш, че Рис те намеси? 523 00:34:58,780 --> 00:35:00,710 - Не знам. - Кроутър е по неговия случай. 524 00:35:00,710 --> 00:35:02,920 Като още един удар и Рис пада. 525 00:35:02,920 --> 00:35:05,130 И отивам на грижи. 526 00:35:08,960 --> 00:35:11,410 - Ами майка ти и баща ти? - Какво за тях? 527 00:35:11,410 --> 00:35:14,210 Татко няма да излезе още една година. 528 00:35:14,210 --> 00:35:16,630 И ние не знаем за мама. 529 00:35:16,630 --> 00:35:19,280 Като къде е тя като нищо. 530 00:35:21,250 --> 00:35:24,220 Не искам да се връщам под грижите Джони. 531 00:35:24,220 --> 00:35:25,910 вярно 532 00:35:30,850 --> 00:35:33,640 Така че просто предавате парите. 533 00:35:33,640 --> 00:35:35,130 да 534 00:35:41,620 --> 00:35:43,760 Това помага ли ви, че сте ниски? 535 00:35:52,940 --> 00:35:55,490 Сейди виж, идвам с теб. 536 00:35:55,490 --> 00:35:57,390 Нали не тръгваш сама? 537 00:35:57,390 --> 00:35:59,220 Не, баща ти ще откачи. Ще се обади в полицията. 538 00:35:59,220 --> 00:36:01,330 Не, няма да го направи. Той мисли, че плувам. моля 539 00:36:01,330 --> 00:36:04,230 Това би ме накарало да се почувствам по-добре във всичко. 540 00:36:04,230 --> 00:36:06,330 окей 541 00:36:15,960 --> 00:36:17,240 добре 542 00:36:22,070 --> 00:36:24,620 - Пътуване с кола? - Работя. 543 00:36:24,630 --> 00:36:26,560 Да, мислех да те хвана в почивката ти. 544 00:36:26,560 --> 00:36:29,660 Донесох ти лека закуска. Виж риба тон. 545 00:36:29,670 --> 00:36:31,740 - Шофьорска книжка. - Какво? 546 00:36:31,740 --> 00:36:34,390 Идвате на място, имате нужда от дневна карта. 547 00:36:34,390 --> 00:36:36,810 О, Исусе Христе. 548 00:36:38,950 --> 00:36:40,570 благодаря 549 00:36:40,570 --> 00:36:41,990 Чакай там. 550 00:36:45,610 --> 00:36:47,030 Евтини боклуци. 551 00:36:49,510 --> 00:36:51,550 Какво точно правят 552 00:36:51,550 --> 00:36:55,310 тук това е толкова потайно освен изтезаването на животни 553 00:36:55,310 --> 00:36:57,040 очевидно? - Претърсете ме. 554 00:36:57,040 --> 00:36:58,900 Дори никога не съм влизал вътре. 555 00:37:03,910 --> 00:37:05,560 Ммм 556 00:37:08,360 --> 00:37:09,910 какво? 557 00:37:09,910 --> 00:37:11,910 Е, аз не съм психолог, но ако беше по-щастлив 558 00:37:11,910 --> 00:37:13,740 в работата си не би се свързал с Рейчъл. 559 00:37:13,740 --> 00:37:15,470 Робин. 560 00:37:15,470 --> 00:37:17,570 Рано или късно мълвата ще стигне до Палисейдс. 561 00:37:17,580 --> 00:37:20,300 Колко хора са щастливи в работата си? 562 00:37:20,300 --> 00:37:22,790 Вие например? 563 00:37:22,790 --> 00:37:25,070 Не говорим за мен. 564 00:37:27,690 --> 00:37:29,760 Без краставица. 565 00:37:29,760 --> 00:37:31,970 Мислех, че не си фен. 566 00:37:31,970 --> 00:37:34,250 Какво правиш тук, Нейтън? 567 00:37:37,490 --> 00:37:39,840 Какво ще кажете за промяна? 568 00:37:39,840 --> 00:37:42,600 Какво ще кажете да дойдете и да поработите във фермата за малко? 569 00:37:42,600 --> 00:37:45,740 Знаете, че може да се съсредоточите върху сигурността като начало 570 00:37:45,740 --> 00:37:47,810 Периметри за видеонаблюдение и всичко останало. 571 00:37:47,810 --> 00:37:50,120 Това за вашия дрон? 572 00:37:50,120 --> 00:37:52,890 Роб каза, че си говорил за дрон. 573 00:37:52,890 --> 00:37:54,710 Ами да. 574 00:37:54,720 --> 00:37:58,620 Да, би било добре да знам кой е толкова заинтересован от моята ферма. 575 00:37:58,620 --> 00:38:02,140 Каквото и да ви плащат, можем да опитаме да го изравним. 576 00:38:02,140 --> 00:38:04,140 Може би отидете малко по-високо, ако желаете. 577 00:38:04,140 --> 00:38:06,550 - Не ми харесва. - Защо не? 578 00:38:06,560 --> 00:38:09,800 Ами да видим дали ще ми предложите работа в собствения си имот. 579 00:38:09,800 --> 00:38:11,630 Не е ваша собственост. Изкупих те. 580 00:38:11,630 --> 00:38:14,010 Доста под пазарната стойност. 581 00:38:14,010 --> 00:38:15,360 Това го оспорвам. 582 00:38:15,360 --> 00:38:16,940 Не знаех какво правя. 583 00:38:16,940 --> 00:38:18,640 Ти беше разорен. Ти знаеше толкова много. 584 00:38:18,640 --> 00:38:20,740 - И ти се възползва. - Ами това е смешно. 585 00:38:20,740 --> 00:38:22,740 Когато трябваше да утроя ипотеката, за да покрия твоя дял 586 00:38:22,740 --> 00:38:24,470 наистина не се чувстваше така. 587 00:38:26,440 --> 00:38:27,960 какво? 588 00:38:29,410 --> 00:38:31,650 Винаги, когато ми направиш услуга, винаги имам чувството, че има 589 00:38:31,650 --> 00:38:34,820 нещо в него за теб... 590 00:38:34,820 --> 00:38:36,830 точно като татко. 591 00:38:39,760 --> 00:38:41,930 И така, какво е този път? 592 00:38:41,940 --> 00:38:43,760 Хм? 593 00:38:43,760 --> 00:38:46,420 Нейтън? 594 00:38:46,420 --> 00:38:48,420 Джони... 595 00:38:48,420 --> 00:38:50,430 той се изгуби малко. 596 00:38:50,430 --> 00:38:52,390 Мислех, че може би ще прекарам малко повече време 597 00:38:52,390 --> 00:38:54,150 с любимия си чичо-- - Как се е изгубил? 598 00:38:54,150 --> 00:38:56,360 - Няма значение. - Майната му няма значение. 599 00:38:56,360 --> 00:38:57,810 Какво е? 600 00:38:59,780 --> 00:39:03,370 Хлапето, с което беше на училище, се опита да го въвлече в сделка. 601 00:39:03,370 --> 00:39:05,160 Няма начин. 602 00:39:05,170 --> 00:39:07,200 Аз се погрижих за това. 603 00:39:07,200 --> 00:39:11,100 Добре, няма да отнемам повече от времето ви. 604 00:39:14,210 --> 00:39:18,630 Това дете се появява отново, уведомете ме, става ли? 605 00:39:18,630 --> 00:39:22,490 Не съм се възползвал нито тогава, нито сега. 606 00:39:26,980 --> 00:39:29,570 - Мамка му. - Какво? 607 00:39:29,570 --> 00:39:31,920 - Това е Бъни. - Ой. 608 00:39:31,920 --> 00:39:35,090 Дойде при мен онзи ден, просто започна да говори. 609 00:39:35,090 --> 00:39:37,090 Какво извън Whistle Stop? 610 00:39:37,090 --> 00:39:38,540 да 611 00:39:38,540 --> 00:39:40,410 Опита ли се да ти продаде нещо? 612 00:39:40,410 --> 00:39:41,890 не 613 00:39:41,890 --> 00:39:43,750 Чувал съм, че пак търгува. 614 00:39:43,760 --> 00:39:47,520 Брат ми някак си го пое. 615 00:39:47,520 --> 00:39:49,930 Как така накуцва? 616 00:39:49,930 --> 00:39:52,520 Кени го направи. 617 00:39:54,590 --> 00:39:56,670 Добре е да знаете. 618 00:39:58,630 --> 00:40:00,940 Какво му направи Кени? 619 00:40:00,950 --> 00:40:03,080 аз не знам 620 00:40:03,090 --> 00:40:06,500 Има неща, които правят, когато не си струва да те убият. 621 00:40:18,760 --> 00:40:20,930 - Татко? - Ще изляза за малко. 622 00:40:20,930 --> 00:40:22,930 Но ще се прибера преди да се върнеш от плуване. 623 00:40:22,930 --> 00:40:24,900 - Добре. окей - Всичко наред ли е? 624 00:40:24,900 --> 00:40:27,700 - Да, да, добре, добре. - Какъв е този шум? 625 00:40:27,700 --> 00:40:29,590 О, ние сме само в съблекалните. 626 00:40:29,590 --> 00:40:31,280 Току що пристигнахме. - Добре. 627 00:40:31,290 --> 00:40:33,110 Е, ако има проблем с микробуса... 628 00:40:33,120 --> 00:40:34,940 ще ти се обадя Да не се притеснявай. 629 00:40:34,940 --> 00:40:36,500 Добре, ще се видим по-късно. 630 00:40:38,980 --> 00:40:40,920 Вече сервирате ли храна? 631 00:40:40,920 --> 00:40:43,300 Стига да обичате пържола и пай с бъбреци. 632 00:40:43,300 --> 00:40:44,950 О, обичам го. 633 00:40:47,720 --> 00:40:50,720 Този тип, когото изпратих до вас, още ли е тук? 634 00:40:50,720 --> 00:40:52,580 - Скот? - да 635 00:40:52,580 --> 00:40:54,200 Да, с нас за още една седмица, мисля. 636 00:40:54,210 --> 00:40:56,760 о Вечеря вкъщи тогава става ли? 637 00:40:58,760 --> 00:41:00,830 о 638 00:41:00,830 --> 00:41:02,830 Добре, Скот? 639 00:41:05,250 --> 00:41:06,770 Нейтън. 640 00:41:06,770 --> 00:41:08,940 Ще ти купя пинта в другата стая. 641 00:41:08,940 --> 00:41:10,880 О, любезно предложение, но трябва да бягам. 642 00:41:10,880 --> 00:41:12,910 Мислех, че си на почивка. 643 00:41:12,910 --> 00:41:14,610 Друг път. 644 00:41:49,610 --> 00:41:52,570 Skirrid Mountain Inn. 645 00:43:55,210 --> 00:43:58,150 Това е влакът от 18:30 за центъра на Кардиф 646 00:43:58,150 --> 00:44:01,810 обаждане до гара Нюпорт и централната част на Кардиф. 647 00:44:33,910 --> 00:44:36,180 Това е той - Кени. 648 00:44:56,930 --> 00:44:58,830 Кой по дяволите е това? 649 00:44:58,830 --> 00:45:00,550 А това е Джони. 650 00:45:21,200 --> 00:45:24,580 ♪ Слизам 651 00:45:24,580 --> 00:45:27,300 ♪ До кръстопътя 652 00:45:27,310 --> 00:45:29,890 ♪ Без дявол 653 00:45:29,890 --> 00:45:32,930 ♪ Е, ще сключа сделка 654 00:45:32,930 --> 00:45:36,280 ♪ Слизам 655 00:45:36,280 --> 00:45:38,900 ♪ До кръстопътя 656 00:45:38,900 --> 00:45:41,390 ♪ Без дявол 657 00:45:41,390 --> 00:45:44,250 ♪ Е, ще сключа сделка 658 00:45:44,250 --> 00:45:46,840 ♪ Може би няма ад